Bahasa Jepang terdiri dari tiga jenis huruf/aksara, yaitu :
1) Hiragana, huruf yang dipakai untuk menuliskan nama – nama dan kata-kata asli bahasa Jepang. Contoh : わたし – watashi (saya), がくせい – gakusei (mahasiswa), せんせい – sensei (guru/dosen), dan lain – lain.
2) Katakana, huruf yang dipakai untuk menuliskan nama – nama dan kata – kata yang diambil dari bahasa asing atau kosa kata serapan (misalnya: ラジオ – rajio (radio), テレビ – terebi (televisi)), nama orang asing (misalnyaマリア – Maria, マイク – Maiku (Mike)), nama negara kecuali beberapa negara seperti Cina dan Kore (misalnya: インドネシア – Indoneshia (Indonesia), アメリカ – Amerika (Amerika)).
3) Kanji, huruf yang menunjukkan arti dan juga bunyinya. Contoh: 私àわたし – watashi (saya), 日àにち – nichi (hari), 今àいま – ima (sekarang), dan lain – lain.
@ catatan :
· Huruf Hiragana dan Katakana mewakili satu bunyi, dan pada umumnya satu kana mewakili sebuah mora (satu bunyi huruf jepang). Sedangkan Kanji mewakili satu makna / arti.
· Selain Hiragana, Katakana dan Kanji, di dalam bahasa Jepang juga digunakan huruf Latin (Romaji). Huruf Latin dibaca seperti cara baca bahasa Inggris, contoh: Tシャツ (dibaca: tii-shatsu à T-shirt), ATM (dibaca: ee-tii-em), VCD (dibaca: bui-shii-dii), dan lain – lain.
Perbedaan bentuk huruf | ||
HIRAGANA | KATAKANA | KANJI |
あ | ア | 二本 |
Bunyi huruf Jepang dibaca sama dengan tulisan dalam huruf bahasa Indonesia, bunyi huruf Hiragana sama dengan bunyi huruf Katakana。
HIRAGANA
あ | い | う | え | お |
a | i | u | e | o |
か | き | く | け | こ |
ka | ki | ku | ke | ko |
さ | し | す | せ | そ |
sa | shi | su | se | so |
た | ち | つ | て | と |
ta | chi | tsu | te | to |
な | に | ぬ | ね | の |
na | ni | nu | ne | no |
は | ひ | ふ | へ | ほ |
ha | hi | fu | he | ho |
ま | み | む | め | も |
ma | mi | mu | me | mo |
や | ゆ | よ | ||
ya | yu | yo | ||
ら | り | る | れ | ろ |
ra | ri | ru | re | ro |
わ | を | |||
wa | wo | |||
ん | ||||
n | ||||
が | ぎ | ぐ | げ | ご |
ga | gi | gu | ge | go |
ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
za | ji | zu | ze | zo |
だ | ぢ | づ | で | ど |
da | ji | zu | de | do |
ば | び | ぶ | べ | ぼ |
ba | bi | bu | be | bo |
ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ |
pa | pi | pu | pe | po |
@ Catatan :
を (wo) hanya digunakan untuk partikel, dibaca “o”
は (ha) bila digunakan sebagai partikel, dibaca “wa”
へ (he) bila digunakan sebagai partikel, dibaca “e”
ぢ dibaca “ji”, sama seperti じ, contoh: ちぢむ – chijimu (mengkerut/menciut)
づ dibaca “zu”, sama seperti ず, contoh: つづく – tsuzuku (berlanjut) KATAKANA
ア | イ | ウ | エ | オ |
a | i | u | e | O |
カ | キ | ク | ケ | コ |
ka | ki | ku | ke | ko |
サ | シ | ス | セ | ソ |
sa | shi | su | se | so |
タ | チ | ツ | て | ト |
ta | chi | tsu | te | to |
ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
na | ni | nu | ne | no |
ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
ha | hi | fu | he | ho |
マ | ミ | ム | メ | モ |
ma | mi | mu | me | mo |
ヤ | ユ | ヨ | ||
ya | yi | yo | ||
ラ | リ | ル | レ | ロ |
ra | ri | ru | re | ro |
ワ | ヲ | |||
wa | wo | |||
ン | ||||
n | ||||
ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ |
ga | gi | gu | ge | go |
ザ | ジ | ズ | ゼ | ゾ |
za | ji | zu | ze | zo |
ダ | ヂ | ヅ | デ | ド |
da | ji | zu | de | do |
バ | ビ | ブ | ベ | ボ |
ba | bi | bu | be | bo |
パ | ピ | プ | ペ | ポ |
pa | pi | pu | pe | po |
@ Catatan :
ヂ dibaca “ji”, sama seperti ジ, namun yang biasa digunakan adalah ジ
ヅ dibaca “zu”, sama seperti ズ, namun yang biasa digunakan adalah ズ
Untuk bunyi – bunyian serapan yang tidak ada dalam bahasa Jepang ditulis dengan kombinasi huruf Katakana seperti berikut (huruf kedua berukuran lebih kecil daripada huruf pertama) :
c | a | i | u | e | o |
T | ティ | トゥ | |||
D | ディ | ドゥ | |||
F | ファ | フィ | フェ | フォ | |
W | ウィ | ウェ | ウォ |
Contoh :
Fasaroh = ファサロ
Fifi = フィフィ
Cheri = チェリ
Wita = ウィタ
Dedi = デデイ
Jeni = ジェニ
a | i | u | E | o | |
Sh | シェ | ||||
Ch | チェ | ||||
J | ジェ |
*sumber : Buku Percakapan Bahasa Jepang Sehari-hari, penulis: Enik Darwati, SS
